Tuesday, 20 March 2012

Happy New Year to All Iranians and Persians( Norooz 1391Syamsi Mubarak )

 Imam Khamenei Message on the Occasion of Iranian New Year

The following is the full text of the message issued on March 20, 2012 by Ayatollah Khamenei the Supreme Leader of the Islamic Revolution on the occasion of Norouz [Iranian New Year].

The following is the full text of the message issued on March 20, 2012 by Ayatollah Khamenei the Supreme Leader of the Islamic Revolution on the occasion of Norouz [Iranian New Year].
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

O Conqueror of hearts and sight,
O Planner of night and day,
O Transformer of power and circumstances,
Change our condition to the best of conditions.

Dear Allah, protect Your representative, Hujjat ibn al-Hasan. Your greetings be upon him and his ancestors now as well as at all times, an Imam, a guardian, a leader, a helper, a proof and the source until the time You establish him on earth in obedience (to You) and cause him to live in it for a long time.

Dear Allah, bestow on him what enlightens his eyes and his heart (from among the things) about himself, about his descendants, about his followers, about his special ones, about his common ones, about his enemies and about all people of the world.

I would like to congratulate all my dear countrymen across the nation, all Iranians who are living in different parts of the world and all other nations who celebrate Norouz [Iranian New Year], on the occasion of Norouz and the arrival of the new year. In particular, I would like to congratulate the honorable families of our martyrs, our disabled war veterans and their families, all our war veterans and all those who are active in different arenas in the country. I wish and I pray that Allah the Exalted will bestow joy and happiness on the people of Iran in this new year and that He will frustrate the goals and efforts of the ill-wishers of our nation.

The year that came to an end - the year 1390 - was one of the eventful years in the world, in the region and in our country. In general, one can see that these events ended in favor of the Iranian nation and they furthered the goals of our nation. Those in western countries who are nurturing malevolent goals in their minds about the Iranian nation, Iran and Iranians are faced with different problems. In the region, the nations that have been supported by the Islamic Republic have achieved great goals. Certain dictators were removed from power. The constitutions that were ratified in certain countries were based on Islam. The archenemy of the Islamic Ummah and the Iranian nation - namely the Zionist regime - was besieged. Inside the country, the year 1390 was a year in which the power of the Iranian nation was revealed in the real sense of the word. On the political front, the people of Iran exhibited great presence - both in the rallies on the 22nd of Bahman and in the elections on the 12th of Esfand - and they set a new standard for national power in the history of the region. We have had few cases of such presence and such standards in the past.

In spite of all the enmity, in spite of all the propaganda and in spite of all the hostile and malevolent attacks, last year, the Iranian people managed to show and prove their presence on the scene, their dynamism and their preparedness in different scientific, social, political and economic arenas with all their heart. Thankfully, in spite of all the hardships, we made great achievements last year. As I have pointed out before, the conditions were the conditions of Badr and Khaybar - that is to say, conditions in which we had to accept and overcome challenges and hardships.

It was announced at the beginning of last year that the year 1390 would be named "The Year of Economic Jihad". Although vigilant and aware people knew that the name, the orientation and the slogan was a necessity for the year 1390, the subsequent efforts by the enemies throughout the year proved this necessity. From the beginning of last year, our enemies started their hostile movement against the Iranian nation on the economic front. But with intelligent moves, the Iranian nation, our government officials, our people and different organizations of the country managed to confront these sanctions and their efforts were successful to a large extent in countering the effect of these sanctions and the enemy's move. The year 1390 was the year of great scientific activities. By Allah's favor, in another speech, I will explain to our honorable people some of our scientific and economic advances and different other endeavors we made last year. The year 1390 was full of challenges. It was full of dynamism. It was a year in which the Iranian nation managed to overcome the existing challenges, by Allah's grace.

A new year has begun for us and God willing, the Iranian nation will manage to achieve many advances through its efforts and vigilance and by relying on Allah the Exalted. My conclusion - which is based on the reports I have received and on the consultation I have had with aware and well-informed people - is that economic matters will be the important challenge this year, which starts from today. There can be no end to economic jihad. Economic jihad and jihad-like presence in economic arenas is a necessity for the Iranian nation.

This year I will analyze the issues related to economic jihad. One important portion of economic issues is related to the issue of domestic production. If we manage to increase and push ahead with domestic production in an appropriate way by relying on God's grace, on the firm determination of the people and on the efforts of our government officials, undoubtedly a major portion of the enemy's efforts will be frustrated. Therefore, the issue of domestic production is a significant part of economic jihad. If the Iranian nation manages to solve the problem of domestic production and move forward in this arena by relying on its determination, will power, awareness and vigilance, by relying on the cooperation and assistance of its government officials and by relying on accurate planning, undoubtedly it will completely overcome the challenges that the enemy has created. Therefore, the issue of domestic production is an important issue.

If we manage to increase our domestic production, the issue of inflation will be resolved, the issue of unemployment will be resolved and our economy will be strengthened in the real sense of the word, which will disappoint the enemy. When the enemy becomes disappointed, his efforts and machinations will come to an end.

Therefore, I call on all our government officials, all the people who are active on the economic front and all our honorable people to give rise to a boom in domestic production this year. Therefore, this year's slogan is "National Production and Supporting Iranian Labor and Capital". We should be able to support the labor of Iranian laborers and the capital of Iranian investors, and the only way to make this happen is to strengthen national production. The role that the government should play in this regard is to support our domestic industrial and agricultural products and the role of our investors and laborers is to strengthen the cycle of production and bolster production work. And the role of the people - which I believe is the most important role - is to consume our domestic products. We should become used to consuming every product that is produced inside the country. In all areas including the areas related to daily consumption as well as larger and more important areas, we should create a cultural norm among ourselves and consider it our obligation to seriously avoid consuming foreign products the equivalents of which are also produced inside the country. We are hoping that with this orientation and attitude, once again the Iranian nation will manage to overcome the machinations of the enemies and the tricks of the ill-wishers in the economic arena in the year 1391.

I pray to Allah the Exalted to bestow success on the Iranian nation on this front and all other fronts. I pray to Allah the Exalted to make the soul of our magnanimous Imam (r.a.) happy and satisfied with us. I pray to Allah the Exalted to associate the pure souls of our honorable martyrs with His saints in the hereafter.

Greetings be upon you and Allah's mercy and blessings

قائد الثورة الاسلامية في ايران آية الله السيد علي خامنئي :
 العام الجديد عام دعم الانتاج والاستثمار المحلي

أعرب قائد الثورة الاسلامية في ايران آية الله السيد علي خامنئي اليوم الثلاثاء، عن أمله في أن تكون السنة الايرانية الجديدة طالع يمن وبركات على الشعب الايراني وشعوب المنطقة.

 ابنا : وخلال كلمة له بمناسبة عيد النوروز قال آية الله خامنئي، إن قوى الاستكبار واجهت السنة الماضية عدة مشاكل إثر إسقاط عدة أنظمة ديكتاتورية في المنطقة والعزلة التي فرضت على الكيان الاسرائيلي.
كما دعا قائد الثورة الاسلامية في ايران الى جعل العام الايراني الجديد عاما للازدهار الاقتصادي ودعم الانتاج الوطني، مضيفا انه رغم كافة الصعوبات فقد حققت ايران الكثير من الانجازات في العام الماضي.
واعتبر آية الله خامنئي ان قضية الانتاج المحلي مهمة للغاية مؤكدا ضرورة دعم المستثمر الايراني، مؤكدا ضرورة سيادة ثقافة استهلاك الانتاح المحلي في البلاد.
وقال قائد الثورة الاسلامية: ان  العام الماضي كان مليئا بالاحداث في العالم والمنطقة وايران والتي خدمت هذه الاحداث مصالح الشعب الايراني واهدافه، مضيفا ان العام الماضي كان لايران عام ظهور قوة ايران بمعناها الحقيقي.
واشاد القائد بمشاركة الشعب الايراني بكثافة قل نظيرها في مسيرة الذكرى السنوية لانتصار الثورة الاسلامية وفي الانتخابات الاخيرة.
واشار آية الله خامنئي الى ان اولئك الذين يريدون السوء لايران تعرضوا الى مشاكل عديدة معتبرا ان العدو الاول للجمهورية الاسلامية وللاسلام "اي الكيان الصهيوني"، يواجه حصارا، وفيما يتعلق بالمنطقة اكد القائد ان الشعوب التي دعمتها الجمهورية الاسلامية دوما حققت اهدافا كبيرة.
هذا وتحتفل البلدان الناطقة بالفارسية، ايران وافغانستان وطاجيكستان إضافة الى الكرد في العراق وتركيا ببدء العام الهجري الشمسي الجديد الف وثلاثمئة وواحد وتسعين.
وفي ايران تكتسي المناسبة طابعا دينيا حيث يحرص الايرانيون على زيارة الاضرحة الدينية وقراءة القرآن الكريم والادعية.
كما تشهد الاسواق في مدن البلاد إقبالا واسعا على الشراء وذلك استعدادا لاستقبال الضيوف وإقامة الولائم التي تأتي في سياق التواصل بين الاقارب متفائلين بعام جديد تتحقق فيه الآمال والتطلعات.

رهبر معظم انقلاب در پيام به مناسبت حلول سال 91 تاکید کردند؛
 تولید ملی، حمایت از کار و سرمایه ایرانی شعار امسال است

رهبر معظم انقلاب اسلامی شعار امسال را "تولید ملى، حمایت از کار و سرمایه‌ ایرانى" عنوان کرده و بر حمایت از تولید ملی تأکید کردند.

تولید ملی، حمایت از کار و سرمایه ایرانی شعار امسال است
به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع)-ابنا- متن کامل پیام مقام معظم رهبری به مناسبت آغاز سال 1391 هجری شمسی به شرح ذیل است:
يا مقلّب القلوب و الأبصار يا مدبّر اللّيل و النّهار يا محوّل الحول و الأحوال حوّل حالنا الى احسن الحال.
اللّهمّ كن لوليّك الحجّة بن الحسن صلواتك عليه و على ءابائه فى هذه السّاعة و فى كلّ ساعة وليّا و حافظا و قائدا و ناصرا و دليلا و عينا حتّى تسكنه ارضك طوعا و تمتّعه فيها طويلا.
اللّهمّ اعطه فى نفسه و ذريّته و شيعته و رعيّته و خاصّته و عامّته و عدوّه و جميع اهل الدّنيا ما تقرّ به عينه و تسرّ به نفسه.
تبريك عرض مي‌كنم عيد نوروز و فرا رسيدن سال نو را به همه‌ى هم‌ميهنان عزيز در سراسر كشور، و به همه‌ى ايرانيانى كه در هر نقطه‌اى از دنيا سكونت دارند، و به همه‌ى ملتهائى كه عيد نوروز را گرامى ميدارند؛ بالخصوص تبريك عرض ميكنم به خانواده‌هاى عزيز شهيدان، به جانبازان، به خانواده‌هاشان، به همه‌ى ايثارگران، به همه‌ى فعالان عرصه‌هاى مختلف. آرزو ميكنم  و دعا ميكنم كه خداوند متعال براى ملت ايران بهروزى، شادى، نشاط و دلِ خوش در اين سال جديد مقدر بفرمايد و بدخواهان اين ملت را در اهدافشان، در تلاشهاشان ان‌شاءاللّه ناكام كند.
سالى كه گذشت - سال 90 - يكى از سالهاى پرحادثه در سطح جهان و در منطقه و در كشور ما بود. آنچه كه در مجموع انسان مشاهده ميكند، اين است كه اين حوادث بر روى هم به سود ملت ايران و در راه كمك به هدفهاى آن، تمام شده است. آن كسانى كه اهداف بدخواهانه‌اى درباره‌ى ملت ايران و ايران و ايرانى در سر ميپرورانند، در كشورهاى غربى دچار مشكلات گوناگون هستند. در سطح منطقه، ملتهائى كه جمهورى اسلامى از آنها همواره حمايت كرده است، به هدفهاى بزرگى دست پيدا كرده‌اند؛ ديكتاتورهائى به زير كشيده شدند؛ قانونهاى اساسىِ مبتنى بر اسلام در كشورهائى تصويب شد؛ دشمن درجه‌ى يك امت اسلامى و ملت ايران - يعنى رژيم صهيونيستى - در محاصره قرار گرفت. در داخل كشور، به معناى حقيقى كلمه، سال 90، سال بروز اقتدار ملت ايران بود. در جنبه‌ى سياسى، ملت ايران در اين سال، چه در راهپيمائى بيست و دوى بهمن، چه در انتخابات دوازدهم اسفند، آنچنان حضورى از خود نشان داد و آنچنان شاخصى را براى اقتدار ملى در تاريخ منطقه ثبت كرد كه نظير آن را در گذشته كمتر داشتيم.
با وجود اين‌همه دشمنى، اين‌همه تبليغات، اين‌همه تهاجمهاى خصمانه و بدخواهانه، ملت ايران در طول اين سال، با همه‌ى وجود توانست حضور خود را در صحنه، نشاط خود را، آمادگى خود را در عرصه‌هاى گوناگون علمى و اجتماعى و سياسى و اقتصادى نشان بدهد و اثبات كند. بحمداللَّه سالى بود كه با همه‌ى سختى‌ها، داراى دستاوردهاى بزرگى بود. همچنان كه قبلاً عرض شده است، شرائط، شرائط بدر و خيبر بود؛ يعنى شرائط قبول چالشها و دشوارى‌ها و غلبه‌ى بر آنها.
همان طورى كه اولِ سال گذشته اعلام شد، سال 90، سال جهاد اقتصادى بود. اگرچه هوشمندان و آگاهان ميدانستند كه اين نام و اين جهتگيرى و شعار براى سال 90 يك امر لازم است، اما بعد تلاشهاى دشمنان در اين سال هم همين را اثبات كرد و نشان داد. دشمنان ما از اوائل سال، حركت خصمانه‌ى خودشان را در عرصه‌ى اقتصادى نسبت به ملت ايران آغاز كردند؛ اما ملت ايران، مسئولين، آحاد مردم، دستگاه‌هاى مختلف، با تدبيرهاى هوشمندانه‌اى توانستند با اين تحريمها مقابله كنند و مواجهه‌ى آنها تا حدود زيادى توانست اثر اين تحريمها را خنثى كند و حربه‌ى دشمن را كُند كند.
سال 90، سال فعاليتهاى بزرگ علمى بود؛ كه من ان‌شاءاللَّه در فرصت سخنرانى، برخى از پيشرفتهاى علمى و اقتصادى و تلاشهاى گوناگون را براى ملت عزيزمان شرح خواهم داد. سال 90 سالى بود پر چالش، و سالى بود پر نشاط، و سالى بود كه ملت ايران به فضل الهى توانست بر چالشهاى موجود غلبه كند.
ما امسال سال ديگرى را در پيش داريم كه به اميد خدا و با توكل بر پروردگار، باز ملت ايران با فعاليت خود، با تلاش خود، با هوشمندى خود در اين سال خواهد توانست پيشرفتهاى زيادى را براى خود به ارمغان بياورد. به تشخيص من، بر طبق گزارشها و مشاوره‌ى با افراد مطلع و آگاه، به اين نتيجه ميرسيم كه عرصه‌ى چالش مهم در همين سال جارى - كه اين سال، امروز و از اين ساعت شروع ميشود - عرصه‌ى اقتصادى است. جهاد اقتصادى چيزى نيست كه تمام‌شدنى باشد. مجاهدت اقتصادى، حضور جهادگونه در عرصه‌هاى اقتصادى، براى ملت ايران يك ضرورت است.
من امسال تقسيم ميكنم مسائل مربوط به جهاد اقتصادى را. يك بخش مهم از مسائل اقتصادى برميگردد به مسئله‌ى توليد داخلى. اگر به توفيق الهى و با اراده و عزم راسخِ ملت و با تلاش مسئولان، ما بتوانيم مسئله‌ى توليد داخلى را، آنچنان كه شايسته‌ى آن است، رونق ببخشيم و پيش ببريم، بدون ترديد بخش عمده‌اى از تلاشهاى دشمن ناكام خواهد ماند. پس بخش مهمى از جهاد اقتصادى، مسئله‌ى توليد ملى است. اگر ملت ايران با همت خود، با عزم خود، با آگاهى و هوشمندى خود، با همراهى و كمك مسئولان، با برنامه‌ريزىِ درست بتواند مشكل توليد داخلى را حل كند و در اين ميدان پيش برود، بدون ترديد بر چالشهائى كه دشمن آن را فراهم كرده است، غلبه‌ى كامل و جدى پيدا خواهد كرد. بنابراين مسئله‌ى توليد ملى، مسئله‌ى مهمى است.
اگر ما توانستيم توليد داخلى را رونق ببخشيم، مسئله‌ى تورم حل خواهد شد؛ مسئله‌ى اشتغال حل خواهد شد؛ اقتصاد داخلى به معناى حقيقى كلمه استحكام پيدا خواهد كرد. اينجاست كه دشمن با مشاهده‌ى اين وضعيت، مأيوس و نااميد خواهد شد. وقتى دشمن مأيوس شد، تلاش دشمن، توطئه‌ى دشمن، كيد دشمن هم تمام خواهد شد.
بنابراين همه‌ى مسئولين كشور، همه‌ى دست‌اندركاران عرصه‌ى اقتصادى و همه‌ى مردم عزيزمان را دعوت ميكنم به اين كه امسال را سال رونق توليد داخلى قرار بدهند. بنابراين شعار امسال، «توليد ملى، حمايت از كار و سرمايه‌ى ايرانى» است. ما بايد بتوانيم از كارِ كارگر ايرانى حمايت كنيم؛ از سرمايه‌ى سرمايه‌دار ايرانى حمايت كنيم؛ و اين فقط با تقويت توليد ملى امكان‌پذير خواهد شد. سهم دولت در اين كار، پشتيبانى از توليدات داخلىِ صنعتى و كشاورزى است. سهم سرمايه‌داران و كارگران، تقويت چرخه‌ى توليد و اتقان در كار توليد است. و سهم مردم - كه به نظر من از همه‌ى اينها مهمتر است - مصرف توليدات داخلى است. ما بايد عادت كنيم، براى خودمان فرهنگ كنيم، براى خودمان يك فريضه بدانيم كه هر كالائى كه مشابه داخلى آن وجود دارد و توليد داخلى متوجه به آن است، آن كالا را از توليد داخلى مصرف كنيم و از مصرف توليدات خارجى بجد پرهيز كنيم؛ در همه‌ى زمينه‌ها: زمينه‌هاى مصارف روزمرّه و زمينه‌هاى عمده‌تر و مهمتر. بنابراين ما اميدوار هستيم كه با اين گرايش، با اين جهتگيرى و رويكرد، ملت ايران در سال 91 هم بتواند بر توطئه‌ى دشمنان، بر كيد و مكر بدخواهان در زمينه‌ى اقتصادى فائق بيايد.
از خداوند متعال درخواست ميكنيم كه ملت ايران را در اين صحنه و در همه‌ى صحنه‌ها موفق و مؤيد بدارد. روح امام بزرگوار را شاد و از ما راضى كند. ارواح طيبه‌ى شهيدان عزيز ما را با اوليائشان محشور فرمايد.
والسّلام عليكم و رحمةاللّه و بركاته‌


No comments:

Post a Comment